По-принцип не вярвам в знамения, но това си е знак от съдбата.
Víš, obvykle nevěřím v znamení, ale toto se zdá jako velmi pěkné znamení.
А това е знак, че ще спре.
To znamená, že to brzy skončí.
Не, обувката е знак, че трябва да съберем множество обувки.
Ne, ne, ne. Bota je znamení, že musíme shromáždit obuv v jednotu!
Може би мълчанието им е знак.
Možná, že jejich mlčení je znamení.
Значи не знаете, че според ДТН отказът на човек да яде обикновено е знак за анорексия?
Takže vám není známo, že podle DSM je odmítání jíst běžným příznakem anorexie?
Имало ли е знак, събитие, дало начало на нещата?
Znamení, událost, která to všechno uvedla do pohybu?
Не знам, може би това е знак, че трябва да спрем.
Nevím. Možná je to signál, aby jsme to ukončili.
Това със сигурност ще е знак, както страданията ви.
Jistě je to znamení. Stejně jako vaše přijímání.
Патриотизъм, оръжия, армии, флот, всичко това е знак, че още не сме цивилизовани.
Vlastenectví, zbraně, armády, loďstvo, to vše je znak toho, že ještě nejsme civilizovaní.
Може би е знак, показващ посоката, в която са продължили.
Možná to byl ukazatel. Ukazoval směr, kterým se pak vydali.
Сигурно това е знак, че трябва да забравим за всичко.
Ne, možná je tohle znamení, víte. Že bychom na ně měly prostě zapomenout.
А може да е знак от Бога, че трябва да бъдеш с нея.
Nebo je to možná boží znamení, že bys měl být s ní.
Може би е знак, че не сме напълно готови...
Možná je to znamení, že na to nejsme úplně připravení, že...
Може би е знак, указващ пътя към Земята.
Možná je to značka ukazující cestu k Zemi.
Баба казва, че кометата е знак за предстоящо зло.
Bavila jsem se s babčou a ona říkala, že kometa je znamení hrozící zkázy.
Синята ръка е знак за примирение с неизбежното.
Modrá ruka značí odevzdání se nevyhnutelnému.
Мислех, че Глад е знак за гладуване и че става въпрос за храна.
Myslel jsem, že hladomor plyne z hladovění, jako například z jídla.
Искам да ви е ясно, че вярвам в това, и че противоречи на медицинските диагнози, но вие ме повикахте, а това е знак, че одобрявате методите ми.
Chci, abyste věděli, že tomu věřím, a může to odporovat předešlým lékařským diagnózám, ale... Zavolali jste mě, což beru jako přijetí mého výkladu.
Камир каза, че това е знак свише, че трябва да те заведа в Афганистан.
Khamir říkal, že to bylo znamení... že součástí mýho osudu bylo jet sem a přivést tě zpátky do Afghánistánu.
Може би е знак от вселената.
Možná to je znamení od vesmíru.
Ако това не е знак, не знам какво е.
Jestli u toho nebliká červené světýlko, tak už nevím.
Когато те видях да скачаш в небето, ми се прииска да вярвам, че това е знак, че нещо ново може да дойде на този свят, че тарките може отново да бъдат велики.
Když jsem tě viděl skákat do oblak... věřil jsem, že šlo o znamení... že může přijít něco nového. Že tharkové znovu povstanou ve své velikosti.
Ако това не е знак, не знам какво друго да е.
A jestli tohle to není znamení, tak už nevím, co by mohlo.
Тед, това е знак и ти го знаеш.
Tede, je to znamení a ty to víš.
Това че нашия клуб гръмна снощи е знак за това.
Když nám včera vyletěla klubovna do povětří, je to znamení doby.
Това ще е знак от боговете, ако тя се окаже дъщерята на стареца.
Bylo by to znamením bohů, kdyby ta dívka byla dcerou toho starého muže.
Казват, че златният орел е знак от Зевс.
Někdo by řekl, že je orel dobré znamení.
Било е знак за признателност за нелекия труд, но в действителност означавало, че бойните изкуства са напълно безполезни, както е и лястовичката под стряхата на император.
To vypadalo jako projev uznání za jejich tvrdou práci. Ale ve skutečnosti, poselství bylo jasné že váleční umělci úplně k ničemu, stejně jako vlaštovka pod okap Qing císaře.
Може да е знак да не се събираш с приятеля си.
Asi je to znamení, že bys s tím frackem, kterému říkáš přítel, bydlet neměla.
Всичко което правиш е знак на война.
Všechno, co děláš, je dílem války.
Това е знак че е много важна задача, за всички страни.
Mělo by ti to napovědět, jak důležitá tahle mise je. Pro všechny.
Само помисли, това може да е знак.
Zamysli se, kámo. Třeba to je znamení.
13 Говори тъй също на израилтяните, казвайки: Съботите Ми непременно да пазите; защото това е знак между Мене и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.
12Hospodin řekl Mojžíšovi: 13„Promluv k Izraelcům: Dbejte na mé dny odpočinku; to je znamení mezi mnou a vámi pro všechna vaše pokolení, abyste věděli, že já Hospodin vás posvěcuji.
Това е знак, от времето, когато хората са говорели за ораторство и риторика с тези видове пространствени термини.
Je to pozůstatek z doby, kdy lidé přemýšleli o řečnickém umění v těchto prostorových termínech.
Това обикновено е знак за момчето.
To je většinou signál pro chlapce.
Всъщност безопасната работна среда и избягването на произшествия прави бизнеса по-печеливш, защото това е знак за добри процеси.
Udržování bezpečného pracovního prostředí, vyhýbání se nehodám, ve skutečnosti činí firmy ziskovějšími, protože to je signál dobrých postupů.
За нас това е знак да се върнем в хабитата и да ги оставим на спокойствие.
Pro nás to byl pouze signál vrátit se zpět do obydlí a nechat jej samotného.
Или може да е знак за упорита борба срещу трудностите.
Ale může také znamenat odhodlání překonávat překážky.
Ако откриете, че вашето двегодишното дете изрича първата си лъжа, вместо да се тревожите, трябва да празнувате - (Смях) защото това е знак, че детето ви е достигнало нов етап от нормалното си развитие.
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat... (smích)...neboť ona lež signalizuje, že vaše dítě postoupilo na další příčku obvyklého vývoje.
Говори тъй също на израилтяните, казвайки: Съботите Ми непременно да пазите; защото това е знак между Мене и вас във всичките поколания, за да знаете че Аз съм Господ, Който ви освещавам.
Ty pak mluv k synům Izraelským a rci: A však sobot mých ostříhati budete. Nebo to znamením jest mezi mnou a vámi po rodech vašich, aby známo bylo, že já jsem Hospodin, kterýž vás posvěcuji.
То е знак между Мене и израилтяните за винаги; защото в шест дена направи Господ небето и земята, а на седмия ден си почина и се успокои.
Mezi mnou a syny Izraelskými za znamení jest na věčnost; nebo šest dní činil Hospodin nebe i zemi, v den pak sedmý přestal a odpočinul.
1.2866809368134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, obvykle nevěřím v znamení, ale toto se zdá jako velmi pěkné znamení. 